از طرف
منصور پر ستار
من چند
ماه پیش در طی
نامه ای به "مارگوت
والستروم"،
کومیخونه ر در
اتحادیه
اروپا،
خواستار
واکنش
اتحادیه اروپا
نسبت به
دستگیری
محمود صالحی
شدم. بعدآ "مارگوت
والسترم"
موضوع را به
مسئول روابط
خارجه
کومیخون اتحادیه
اروپا،"
بئنیتا فئرو
والدنر"،
میدهد برای
پیگیری. امروز
نا مه ای از
طرف کومیخون
اتحادیه
اروپا، "بئنیتا
فئرو والدنر"
مسئول روابط
خارجه
اتحادیه
اروپا،
دریافت کرده
ام در جواب به
در خواست من
نسبت به اقدام
اتحادیه
اروپا درمورد
دستگیری محمود
صالحی و منصور
اسانلو و زیر
پا گذاشتن
حقوق بشر از
طرف حکومت دیکتاتور
ایران.
این
نامه از طرف منصور
پرستار، عضو
کمیته رهبری
سوسیال
دمکراتهای
سوئد در کمون
روبرتفورش به
مارگوت
والستروم در
اتحادیه
اروپا، نوشته
شده بود. در
اینجا جواب
نامه می
توانید
بخوانید.
متن
ترجمه شده
نامه:
بلژیک
2007-09-11
آلکس
پرستار (منصور
پرستار) عزیز!
تشکر
از نوشته ای
که برای خانم
مارگوت
والسترم
فرستاده اید،
در مورد رفیق
تان محمود
صالحی.
اتحادیه
اروپا نگران
وضعی است که
بر سر محمود صالحی
و دیگر اعضای
اتحادیه های
کارگری مثل منصور
اسانلو، آمده
است.
این
بویژه نگران
کننده است که
محمود صالحی
متهم شده است
به جلسات غیر
قانونی و
دسیسه چینیهای
جنائی. از
قرار معلوم
بعد از
دستگیری
ایشان، اجازه
ملاقات با
خانواده و
وکیل ایشان،
را نداده اند
و به نظر می
آید که ایشان
را از مداوای
پزشکی محروم
گذاشته اند.
اتحادیه
اروپا، در
مورد محمود
صالحی، از
ایران خواستار
است که از
مقاله 19،
توضیح عمومی
در مورد حقوق
بشر و رعایت
وظایف بین
المللی،
اطاعت کند، بخصوص
اطاعت از بند
هایی که در
مقاله 19 می
آیند در
کونوانسیون
بین المللی
(که شامل
آزادی بیان است)
در مورد
شهروندی و
حقوق سیاسی.
اتحادیه
اروپا از
ایران
خواستار است
عمومآ از همه
قوانین
کونوانسیون
در مورد حقوق
شهروندان و
سیاسی، اطاعت
کند (که خود
ایران در سال 1968
آن را امضا
کرده) و به حق
برخورداری از
یک محاکمه
عادلانه،
احترام
بگذارد بر طبق
قانون ایران.
با
درود های
صمیمانه
امضاء:
Benita Ferrero-Waldner
عضو
کومیخون
اتحادیه
اروپا و مسئول
روابط خارجه
اتحادیه
اروپا
به
آلکس پرستار
سوئد
