06.10.2007
سایت انتگراسیون- حنیف حیدرنژاد
سازمان پرو آزول (مدافع پناهندگی) در سایت خود با اشاره به مطلبی که مجله معتبر اشپیگل (24 سپتامبر 2007) منتشر کرده است، دقت و بی طرفی مؤسسه شرق شناسی آلمان (Deutschen Orientinstitutes(DOI، بویژه گواهی هائی که بنام و از طرف این موسه با امضاء اووه بروکس Uwe Brocks به دادگاه های اداری در امور پناهندگی داده میشوند را زیر علامت سوال برده است. پرو آزول اشاره دارد که اووه بروکس یک وکیل با تخصص در امور پزشکی میباشد و اینکه چگونه او در مقام یک متخصص امور خاور نزدیک مجاز به تنظیم گواهی های کارشناسی در امور پناهندگی شده است را سوال بر انگیز میداند. پرو آزول همچنین تأکید میکند که از سال 2006 چندین بار و با جزئیات، رئیس موسسه شرق شناسی را در جریان گواهی های سوال برانگیز اووه بروکس قرار داده است. از این رو پرو آزول اشتاین باخ، رئیس موسسه شرق شناسی آلمان را که مسئول استخدام اووه بروکس میباشد را مسئول عدم کنترل کیفیت کار او دانسته و انتظار دارد که اینک دستگاه قضائی به این مسئله رسیدگی کند.
http://www.proasyl.de/fileadmin/proasyl/fm_redakteure/STARTSEITE/DOI_Jan_07.pdf
سازمان پرو آزول با اشاره به دو نمونه از گواهی های اووه بروکس در مورد ایرانیان پناهجو، یکی برای شعبه شش دادگاه شلسویگ-هولشتاین به تاریخ 22 سپتامبر 2005 و دیگری برای دادگاه اداری فرانکفورت به تاریخ 22 دسامبر 2006 ، نتیجه گیری میکند که او از حیطه وظایف خویش فراتر رفته و با اظهار نظر در مورد برخی مسائل که مورد سوال قاضی نبوده است، عمدا تلاش دارد تا بر روی تصمیم گیری قاضی پرونده، تأثیر گذاری منفی برجای بگذارد.
منظور از گواهی کارشناسی(Gutachten) چیست؟
دادگاه های اداری آلمان در امور پناهندگی در مواردی که بررسی
یک پرونده به دلایل مختلف جنبه فنی و تخصصی پیدا کند، برای صدور رأی نهائی خود
در زمینه موضوع مورد نظر، از اشخاص، مؤسسات و یا ادارات و وزارتخانه های مشخصی
استعلام کرده و به آنها یک گواهی کارشناسی "سفارش" میدهند.
منظور از اشخاص یک پزشک یا روانشناس متخصص میباشد. اما مؤسسه و اداراتی که
دادگاهها از آنها استعلام کنند محدود میباشند که مهمترین آنها عبارتند از:
وزارت خارجه آلمان، سازمان عفو بین الملل و مؤسسه شرق شناسی آلمان.
شخص یا نهاد گواهی دهنده باید صلاحیت تخصصی در مورد موضوع مورد سوال را داشته
وهمچنین باید بی طرف بوده و تنها به سوال پرسیده شده از سوی قاضی پاسخ دهد.
همچنین گواهی دهنده نباید تلاش کند که بخواهد بر روند تصمیم گیری و صدور حکم
تأثیر گذار باشد.
اهمیت گواهی های کارشناسانه
گواهی های کارشناسانه از این نظر اهمیت دارد که میتواند بر سرنوشت یک
انسان یا یک خانواده و نتیجه حکمی که در مورد آنها صادر میشود تأثیر مستقیم
بجای بگذارد. در برخی از پرونده ها، قاضی پرونده با وجودی که به لحاظ حقوقی
میتواند رأی خود را صادر کرده و پرونده را مختومه اعلام کند، اما چون به لحاظ
تخصصی در زمینه ای که خود را فاقد صلاحیت میداند، نیاز به اطلاعات بیشتر دارد،
صدور حکم نهائی را مشروط به یک گواهی کارشناسانه میکند.
توصیه
سازمان پرو آزول در نامه 23 ژانویه 2007 خود به رئیس موسسه شرق شناسی آلمان
خواستار توقف فوری کار اووه بروکس و صدور گواهی از جانب او در مورد کشور ایران
و ایرانیان پناهجو شده است. این سازمان تاکید کرده که منابع اطلاعاتی اووه
بروکس نامعلوم بوده و بنظر میرسد که او این اطلاعات را از طرف دوستانی که با
آنها در ارتباط است بدست میاورد.
توصیه میشود در صورتی که از سوی دادگاه اداری در بررسی پرونده پناهندگی شما از مؤ سسه شرق شناسی آلمان (Deutschen Orientinstitutes (DOI، و یا (Institut für Nahost-Studien (GIGA استعلام شده است، یا در صورتی که دادگاه در حکم صادره خود به یک گواهی با امضاء اووه بروکس Uwe Brocks استناد کرده است، از طریق وکیل خود با سازمان پرو آزول Pro Asyl تماس گرفته و از آنها برای تأئید تخصصی و بی طرف بودن این گواهی نظر بخواهید.
مطلب سازمان پرو آزول
http://www.if-id.de/New/index.php?option=com_content&task=view&id=893&Itemid=45