نامه
اعتراض آميز
يك اتحاديه
بين المللى
كارگرى به
احمدى نژاد
ادوار نيوز:
اتحاديه بين
المللى
كارگرى تيمسترز
در نامه اى به
محمود احمدى نژاد
از برخورد
حكومت ايران
با سنديكاى
شركت واحد
تهران انتقاد
كرده است . متن
اين نامه در پى
مى آيد:
تهران، ايران
30 دسامبر 2005
9/10/1384
آقاى احمدى
نژاد
رياست محترم
جمهور
من از جانب 4/1
ميليون مرد و
زن عضو
اتحاديه بين المللى
تيمسترز خطاب
به شما مى
نگارم تا
دستگيرى 14 عضو
سنديکاى
کارگران شرکت
واحد
اتوبوسرانى
تهران و حومه
را محکوم کنم.
نشست اخير
سنديکاى
کارگرى شرکت
واحد توسط لباس
شخصى هاى
انصار حزب ا...
به هم مى ريزد
و اعضاى اتحاديه
به شدت مضروب
مى شوند. دولت
شما هيچ اقدامى
بر عليه برهم
زنندگان و حمله
کنندگان نمى
کنند. در 22
دسامبر
ماموران دادستانى
حداقل 14 عضو
اتحاديه را
دستگير و
بازداشت مى
کنند.
اين دستگيرى
ها آشکارا
ناقض
استانداردهاى
بين المللى
کار در مورد
آزادى انجمن
ها و آزادى
بيان است. اين
اقدامات
همچنين
برخلاف وعده
هاى
انتخاباتى
شما در مورد عدالت
گسترى و کمک
به طبقه کارگر
در کشورتان است.
ما از دولت
شما مى خواهيم
که هرچه
سريعتر رهبران
و اعضاى
اتحاديه را
آزاد کنيد و
مذاکرات اطمينان
بخش با
سنديکاى شرکت
واحد
اتوبوسرانى تهران
و حومه را که
اعضاى آن
افزون از چهار
سال است که
افزايش حقوق
نداشته اند را
آغاز کنيد،
اين سنديکا با
سابقه اى چهل
ساله در حمايت
از اعضايش و
کارآمدى در
حمل و نقل شهرى
در تهران به
راستى سزاوار
احترام کامل
از سوى تمامى
مقامات دولتى
در ايران است.
با احترام
جيمز پ هافا
رئيس کل
رونوشت:
دکتر جواد
ظريف،نماينده
دائمى جمهورى
اسلامى ايران
در سازمان ملل
ديويد
کالرافت ،
دبيرکل ،
فدراسيون بين
المللى
کارگران حمل و
نقل
پتريک دل
ويچيو، مدير
عامل ، دفتر
بين المللى وزارت
کار آمريک
--------------------
President Mahmood Ahmadinejad
Islamic Republic of
Iran
Tehran
IRAN
December 30, 2005
Dear President Ahmadinejad,
On behalf of the 1.4 million
men and women of the
International Brotherhood of Teamsters
I write to denounce the
arrest of fourteen members of the Union of Workers of Tehran and Suburbs Bus Company (Sandikaye Kargarane Sherkate Vahed Autobus Raniehn Tehran Va Hoomeh).
A recent union meeting
was disrupted by plainclothes members of the Ansar Hezbollah who badly beat
up many union members. Your government took no action against the aggressors. On December
22 agents from the Office of the Prosecutor arrested and detained at least fourteen
members of the union.
These arrests clearly
violate international labor standards regarding freedom of association and freedom of
expression. They also contradict your campaign pledges to encourage justice and assist working
people in your country.
We call upon your
government to immediately release the union leaders and members and negotiate in good faith
with the Union of Workers of Tehran and Suburbs Bus Company, whose members have not had a wage
increase in over four years.
The Union has a forty year history of supporting its members and efficient urban transport in
Sincerely,
James P. Hoffa
General President
Cc: Dr. Javad Zarif, Permanent Representative of the
I.R.of Iran to the United Nations
Interest Section of the I.R. of Iran to
the United States
David Cockroft, General Secretary, International Transport Workers Federation
Patrick Del Vecchio, Director, DRL/IL, U.S. Department of State