برای از بین
بردن
زندانهای
اخراج
پناهندگان در
شهر اینگلهایم
و دیگر شهرهای
آلمان
بپاخیزیم
زندان
اخراج
پناهندگان درشهر
اینگلهایم
برگردان
ناهید
جعفرپور
در تاریخ
17 آپریل سال 2001
مقر پناهندگی
شهر اینگلهایم
آلمان بسته شد
و جای آن
زندانی با تمامی
تاسیسات
امنیتی برای
جای دادن بیش
از150 پناهنده اخراجی
بر قرار
گردید. تاسیس
کوتاه مدت این
زندانها تنها
بدلیل سرعت
دادن به اخراج
های دسته جمعی
پناهنده گان
انجام پذیرفت.
تقریبا از 18
ماه پیش بیش
از 150 پناهنده
از کشورهای مختلف
جهان در ترس و
وحشت در سلول
های این زندان
در بدترین
شرایط غیر
انسانی بسر می
برند.انسانهائی
که بدون ارتکاب
جرمی تنها
بدلیل
پناهنده شدن محکومند
در پشت میله
های زندان بسر
برند.
از
آپریل امسال
زنان پناهنده
هم به این
زندان انتقال
یافته اند .
زنانی که تا
کنون در مقر
پناهندگی
بیرک هاوزون
مستقر بودند. مقر
پناهندگی فوق
مکانی است
موقتی برای
اخراج
پناهندگان که
بزودی بسته
خواهد شد و
عمدتا زنان
پناهنده در
آنجا اسکان
داده شده
بودند. در
میان زنان
زندانی زنان
بارداری بسر
می برند که تا
چند هفته دیگر
نوزادان خود
را بدنیا
خواهند آورد و
یا دختران
جوانی که مشرف
به ازدواج بودند
و با ازدواج
خود از حق
اقامت بر
خوردار می
شدند. همچنین
در میان این
زنان زنانی
بسر می برند
که در معرض
خطر خودکشی
قرار داشته و
ماموران قصد
دارند تا قبل از
اینکه قوانین
بنفع اقامت
آنان حکم صادر
نماید آنان را
سریعا اخراج
نماید. شرایط
حاکم بر زندان
از سیستم
امنیتی بسیار
بالا و
پیشرفته بر
خوردار است.
پناهندگان
زندانی 23 ساعت
درشبانه روز
در پشت میله
های قفل شده
در ایزولاسیون
کامل
بسر می برند
وتنها یک ساعت
در شبانه روز
اجازه دارند در
دو محوطه قفس
مانند با
دیوار های
بسیار بلند در
محاصره
نگهبانان
مسلح به همراه
سگان تعلیم
دیده از هوای
آزاد
برخوردار
گردند.
دیوار
بتونی این
زندان 5 متر
درازا دارد و
بر روی آن
دیوار دیگری
از سیم خار
دار با دوربین
های
فیلمبرداری
محافظ نسب
گردیده است.
ماموران
زندان قصد
دارند با این
حفاظ های
امنیتی جو ترس
و وحشت را در
دل زندانیان
به وجود
آورند. این
زندان حقیقتی
عریان است که
باعث زجر هر
انسانی می
شود. دیوار
های بلند این
زندان باید
این تصور را
در مغز
شهروندان این
شهر به وجود
آورد که گویا در
این زندان" جانیان
خطرناک" بسر
می برند. ایجاد
زندانهای
اخراج،
تاکتیکی است
برای ترساندن
پناهندگان.
تاکتیکی ضد
بشری که تمامی
حقوق انسانی
را خدجه دار
می نماید. از
میان 200 موردی
که به لحاظ
حقوقی می
توانست به نفع
پناهندگان
این زندان عمل
نماید تنها 90
موردش جواز
گرفت. غالبا
ماه های
طولانی
پناهندگان
زندانی از وضعیت
و نحوه و زمان
اخراج خود بی
اطلاعند. تا کنون
ترس از اخراج
و شرایط غیر
قابل تحمل
زندان فوق
باعث شده است
که زندانیان
بسیاری دست به
خودکشی بزنند
و برخی دیگر
با این فکر شب
را به صبح
برسانند.
زندان
اینگلهایم و
سایر
زندانهای
اخراج
پناهندگان در
آلمان بیانگر سیستم
فشارو زیر پا
گذاشتن
شرف انسانی در کشور
آلمان است.
در حدود 50000
انسان سالانه
از سوی
ماموران
اداره
پناهندگی
آلمان
اخراج و دست
بسته به
کشورهای
زادگاه و یا
توقف اول
فرستاده میشوند.
به
همین دلیل ما
در تاریخ 16
یولی
در محل زندان
اخراج
پناهندگان
اینگلهایم جمع خواهیم
شد و با
تظاهرات خود
بر علیه این
اعمال غیر
انسانی دست به
اعتراض
خواهیم زد.
ما
خواهان بر
چیده شدن
زندانهای
اخراج پناهندگان
، مراکز
وابسته به آن
وقوانین
نژادپرستی
بوده و برای
حق اقامت
تمامی
پناهندگان
مبارزه می
کنیم. حالا و
همین جا
در
حالیکه
زندانهای
مخوف برای
اخراج پناهندگان
بنا می گردد،
قوانین
مهاجرتی وضع
میگردد تا بدان
وسیله دست
یابی به مقاصد
سودمند و
ارزشمند
سرمایه داری
سهل تر گردد. بدین
مفهوم که برای
بالا بردن
امکان رقابت
در سطح رقابت
های بین
المللی تلاش
میشود فرار و
مهاجرت تحت
کنترل و
ترمزقرار
گیرد تا بدان
وسیله تنها
انسانهائی که
به لحاظ
اقتصادی در
منطق سرمایه
داری می گنجند،
راه به اروپا
پیدا نمایند.
برج و باروی
اروپا
تنها
کسانی حق وارد
شدن به اروپای
بی مرز را نخواهند
داشت که از
تعقیب، جنگ و
یا بی چشم
اندازی به امید
یک زندگی بهتر
به اروپا فرار
کرده اند. کسانی
که در کشور
های خودشان
تمامی
موجودیت زندگیشان
توسط بازار
جهانی سرمایه
داری غارت شده
است. کشور های
ثروتمند
صنعتی چون
آلمان از این
غارت ها بهره
می برند.
از طریق
مرزهای کنترل
شده تنها
انسانهای با
پول کافی از
طریق رد کردن
انواع و اقسام
خطر های مختلف
فرار وارد
اروپا می
شوند. سالانه
صدها انسان
فراری بدین
طریق در صحرا
های آفریقا،
دریای
مدیترانه و یا
در مرز های
بلوک شرق جان
خود را از دست
می دهند و
زمانی هم که موفق
میشوند به این
طرف مرز آلمان
برسند، خود را
با سیستم
فشاری روبرو
می بینند که
تنها با
قوانین نژاد
پرستی و زندان
و آزار و اذیت
از آنها
استقبال می
نماید.
آدرس محل و
زمان تجمع:
شنبه 16 یولی
ساعت یک بعد
از ظهر در
محوطه جلوی ایستگاه
قطار شهر
اینگلهایم
مراجعه
نمائید.www. Kein-Abschiebeknast.tkبرای
اطلاع بیشتر
به سایت
پشتیبانان
این آکسیون:
AK Antifaschismus an der Uni Mainz, AK Asyl Rheinland-Pfalz,
AKU Wiesbaden, antifa [f], Antifa
Koblenz, Antifa Limburg, Antifa
AK an der Uni Heidelberg, AntiFa Nierstein,
Antifa Westerwald, Bildungs- und, Solidaritätswerk
Anna Seghers e.V., Cafe Klatsch Wiesbaden, DFG-VK Rheinland-Pfalz,
Flüchtlingsrat Mainz, Flüchtlingsrat Wiesbaden, Forum der Demokratischen Iraner
und Iranerinnen in Mainz-Wiesbaden, Hessischer Flüchtlingsrat, Infoladen Giessen,
Iransozialforum in Deutschland, JungdemokratInnen /
Junge Linke LV Rheinland-Pfalz, kritische linke Uni Mainz, Multikulturelles
Zentrum Trier e.V., PDS KV Mainz- Bingen, PDS LV Rheinland-Pfalz, Solidarität
mit Flüchtlingen Mainz, Sozialforum Mainz, Vereinigte Volksfedayin
Deutschland